廠商會會員特惠計劃 2007 - 2008 *

　

- 專業支援
- 商務旅遊
- 知識寶庫
- 消閒保健
- 購物優惠
- 美饌天地

會員特惠計劃旨在為會員提供特別優惠*，以及協助會員推廣其業務或產品。

除網上版本外，本會每年也會將最新的優惠編製成彩色的小冊子，以供會員隨時參考。歡迎各會員及工商友好提供優惠。

有關廠商會提供之會員服務、刊物廣告或查詢會員業務推廣服務，請致電本會會員部(電話：2542 8626；電郵：eoa4@cma.org.hk)。

*1. 除特別註明外，本期所有優惠將有效至2008年12月31日。
  2. 會員享用優惠時，請提供/出示廠商會會員証或廠商會信用咭。

凡廠商會會員可以特別優惠價訂閱香港經濟日報網站 - hket.com ， 本地全年訂閱只需 HK$250 (一般訂閱價 HK$350)及贈送投資理財書冊乙本 -《股壇解碼器》或《理財鑑證科》。

hket.com 訂戶可瀏覽即日及過去 3 年的經濟日報及網站新聞，及享用多項增值功能，助你作出即市投資決定。

hket.com 獨有特點：

• 即市財經 - 監測大市最新動態，不斷更新重點公司通告及消息
• 經濟日報電子報 – 投資理財、投資理財周刊、置業家居原版上載
• 升級版新聞搜尋 – 以 股票編號 搜尋文章，方便易用
• 自選內容 – 心水 新聞顯示在首頁，一目了然

優惠期至 08年 9月 30日

詳情請登入 http://mkt.hket.com/cma.html

查詢熱線 : 2880 2863

慧科是大中華區首屈一指的資訊內容供應商，提供最快、最新、最精確的新聞及資訊服務。慧科資料庫包羅超逾 1,500 個新聞及資訊機構提供最新鮮的大中華新聞資訊，從 1998年開始，至今已儲存逾 7 , 5 00 萬篇文章，其深度和廣度，均是其他資訊供應商所難以匹敵的。

WiseBiz 是慧科特別為個別行業設計，提供新聞自動過濾及分類的電子資訊平台。 WiseBiz 將最切合您需要的大中華區新聞內容、行業訊息及市場情報，綜合 香港貿易發展局提供的免費資訊 ，每日準時送遞到您的電腦桌面，既省卻人手剪報之時間及成本，更可輕易地瀏覽所需文章資料。

WiseBiz 精選媒體資源 包括：香港 18 份主要的中英文報章、重點雜誌、 香港貿易發展局 提供 的免費資訊 、中國大陸最具影響力報章、台灣銷量最高的及最具影響力報章等 。

WiseBiz 卓越服務計劃

• 瀏覽 用戶一個
• 無限次文章點擊 、下載、列印
• 精選自動分類文件夾
• 文件夾快速搜尋功能
• 存檔期長達兩年
• 月費只需 ： 港幣六佰圓正

廠商會會員可享以下獨家優惠：

• 免費試用 WiseBiz 一個月
• 於免費試用 WiseBiz 期間惠顧可享 40% 折扣 / 其他時間惠顧可享 20% 折扣

查詢熱線 ： 2948 3888
電郵： cs@wisers.com
網址： www.wisers.com　

iDesign IT Consulting Company Limited

我們提供的資訊科技支援服務函蓋多個不同規模的企業，包括ＩＴ架構諮詢、電腦保養、維修及緊急支援服務等。2006年更與全球著名軟件商Acronis達成合作協議。該軟件(True Image)提供最大的彈性，以確保使用者的資料得到合適的保護，同時能復原在意外事故中失去的資料。這些事故可以是病毒入侵、不安全的軟件下載或硬碟損毀等。無論是為電腦作一個精確的完整備份或是只是備份重要的數據 – 一切都由使用者決定！

產品 – True Image 特點：
Ø 快速磁碟影像製作
Ø 備份音樂、視像和數碼照片
Ø 為Outlook作備份
Ø 保護應用程式

優惠：
l 廠商會會員憑會員證前往iDesign購買Acronis企業版及家用版產品可享九折優惠；
l 廠商會會員憑會員證更可享有首次免費上門IT諮詢服務（價值HK$2,888）優惠，先到先得。

查詢熱線：2307 6400
電郵：info@idesign.com.hk
網址：www.idesign.com.hk 或 www.trueimage.hk

備註： (1) 享用此優惠前請出示廠商會會員證；
(2) 此優惠不適用於門市及經銷商；
(3) 此優惠不能與其它優惠同時使用。
　

新角度市場服務有限公司

『新角度市場服務有限公司』擁有逾15年的市場經驗，提供全方位的市場及創意公關服務，客戶遍及多個行業，專為各類商品/服務增加媒介曝光率、籌辦講座及執行各樣的直銷活動；並設有工商通訊名錄資料庫、新聞中心、電話行銷中心及直銷隊伍等。

服務內容包括：

• 公關及市場服務策劃
• 公關活動管理
• 新聞稿撰寫及發佈
• 傳媒採訪邀請
• 傳媒聯合推廣(MJP)
• 其他市場推廣服務

查詢熱線：3428 5830
網址：www.New-Point.com

備註：
1) 享用此優惠前請出示香港中華廠商聯合會之會員卡。
2) 優惠期至2008年12月31日。

CPCNet Hong Kong Limited

優惠方案A)
1. TrueCONNECT(TM) PREMIUM 128K – 5M/ MetroCONNECT 1M ~ 5M
2. Juniper SSG 5
(禮品獎賞：免費股票報價機)

優惠方案B)
1. TrueCONNECT(TM) PREMIUM 6M – 10M/ MetroCONNECT 6M ~ 10M
2. Juniper SSG 140
(禮品獎賞：免費Olevia高清數碼廣播接收器升級版頂盒)

*獎賞優惠有效期至2008年3月31日
^包括JC Stock II〔股霸〕股票財經資訊機1部, 連同1個月服務費及1年政府牌費。

查詢熱線：(852)2170 7401
電 郵：info@CPCNet.com

條款及細則：
1. 此優惠只適用於新客戶， 而合約期為12個月。
2. 客戶需在優惠期內簽約，才可享受此優惠。
3. 此優惠不能與其它優惠同時使用， 優惠只限香港客戶。
4. 對於是次推廣由有關商戶提供之禮品及服務，CPCNet不會承擔任何有關責任及賠償。
5. 禮物不可兌換現金。CPCNet保留權利，以取代以上禮物品同等價值的。
6. CPCNet及Juniper保留最後的解釋權及隨時取消此優惠，而無須另行通知。

CSL 1O1O

其他增值服務包括：

• 免費漫游來電處理服務(包括漫游留言信箱及本地鈴聲漫游通話管理) 、50個本地網內短訊、來電轉駁組合、留言信箱、來電顯示、來電待接、電話會議
• 免費IDD本地通話時間
• 1O1O 私人助理服務
• 1O1O 環球支援服務
• 登記1O1O ClubBestTM Privilege Card

查詢熱線：3447 9118 (24小時)
網　　址：www.CSL1010.com

備註：

1. 廠商會會員選用CSL 1O1O流動電話服務時須出示廠商會會員證方可享用上述通訊計劃。
2. 以上通訊計劃只適用於新客戶。
3. 廠商會會員須選用上述通訊計劃並簽署最短合約期15個月。若於最短合約期期間提前終止服務，需繳付指定之抵償額。
4. 上述通訊計劃之IDD / 漫游價值之餘額可累積至下一個月使用，每年之6月30日及12月31日將自動取消剩餘之金額。
5. 上述通訊計劃豁免隧道費。
6. 上述通訊計劃之其後本地收費 - 話音：HK$0.8/分鐘（於“ 地鐵範圍”內則為HK$0.5/分鐘）。“地鐵範圍”指於地鐵車站入閘後及沿線車廂內（所有地鐵車站內之地面部分及列車經過之地面部分除外）。每個網內短訊HK$1。傳送短訊予其他本地網絡供應商用戶時，每個短訊須額外收取HK$0.5。而每個本地發出國際短訊須支付HK$3附加費。有關漫游收費詳情，請閱1O1O網頁。
7. 1O1O 環球支援服務包括國際免費熱線、海外緊急專遞服務、補發智能卡及國內客戶服務中心服務。查詢國內客戶服務中心地址 ，請參閱1O1O網頁 。
8. 以香港身份證登記之客戶須選用電子賬單服務，若選用以郵寄方式接收，每份賬單須收取HK$10 。
9. 上述通訊計劃須依照 CSL 1O1O 流動電話服務及購買手機協議書，CSL 1O1O 流動電話服務及購買手機申請表，有關附加協議書及有關供應商的條款及細則。
10. 香港流動通訊有限公司有權更改條款及細則。如有任何爭議，及香港流動通訊有限公司保留最終決定權。有關內容供應、收費及此條款及細則之任何更改將依據流動電話服務及購買手機同意書。

中國專利代理(香港)有限公司

中國專利代理（香港）有限公司是最具規模的中國知識產權代理機構，擁有200多名質素高和經驗豐富的商標代理人、專利代理人、律師和專利工程師，為保護本會會員的商標品牌提供優質高效的服務；廠商會會員申請中國大陸商標註冊可享特別22%折扣優惠（企業申請之代理費）。

查詢熱線：2828 4688
電　　郵：mail@cpahkltd.com
網　　址：www.cpahkltd.com
　

巴力士照明

商家首選 – 慳儉環保又耐用！

巴力士照明榮獲香港機電工程署簽發能源效益標籤—電子鎮流器註冊證書，全港只有兩家！請瀏覽http://www.emsd.gov.hk/emsd/chi/pee/eels_reg_eb.shtml

辦公室及廠房照明開支約佔總電費20%，對一家企業而言，開源節流是另一個提升競爭力的方法。隨著照明科技的提升，使用電子鎮流器比傳統鎮流器每年節省電費高達25-35%，既慳錢又環保；更可延長光管壽命，減少損耗，提高效益。

本公司備有各類節能照明產品，尤其適合工廠、寫字樓使用，歡迎各廠商來電查詢。
如有任何查詢，請與本公司市場部李先生聯絡。

電　　話︰(852) 2545 3289
傳　　真︰(852) 2544 6370
電　　郵︰info@bastlighting.com.hk
網　　址︰www.bastlighting.com.hk

凡廠商會會員購買產品，即可享有七折優惠，並免費提供節能評估報告一次。

　

日本環保科技有限公司

1. 廠房節能免費評估服務（Energy Audit），名額100個，先到先得。
2. 一經匯豐銀行核準，會員可享極優惠的分期付款辦法：會員先付三成費用，待工程完成及全面節能半年後，始付餘款；金額最高可達二百萬元。
3. 免費獲贈由香港生產力促進局出版的「綠色照明」及「LEJ高效節能燈具」小冊子各一本。

查詢熱線：2890 8218（劉慧莉小姐）
電　　郵：sales@japanecotech.com
網　　址：www.japanecotech.com
　

百仕佳蟲害防治有限公司

廠商會會員惠顧各款滅蟲服務，可享以下折扣優惠：

1. 一般家居滅蟲服務（九折優惠）
2. 寫字樓，廠房及倉庫滅蟲服務（九五折優惠）
3. 滅蟲用品（九五折優惠)
4. 白蟻滅治及預防服務（九五折優惠）

查詢熱線：2321 5136
傳　　真：2321 1263
電　　郵：jeff@pestguy.com.hk

　

佳信信貸管理(香港)有限公司

佳信信貸管理(香港)有限公司是一間專業信貸及帳務顧問公司。佳信設立於香港及中國，並與國際同業聯網。佳信之律師、會計師及顧問人員可助廠商會會員公司減少信貸風險並加強流動資產。

佳信現為廠商會會員提供劃一之追收帳務服務費，分別為香港23%、中國內地25%及海外28% (不成功不收費)。

查詢熱線 ︰2110 8310
電郵 ：info@scmhk.com
網址 ：www.scmhk.com
　

其士(商業系統)有限公司

其士(商業系統)有限公司為東芝手提電腦香港獨家總代理，提供多款最新手提電腦及其配件、軟件、週邊產品、以及各類數碼產品，滿足客戶不同需求。現凡廠商會會員於本公司選購TOSHIBA Tecra M5手提電腦(原價HK$9,999)，除可享有HK$1,000折扣優惠及隨機附送手提電腦袋外，更可額外獲得Mobile Kits乙套 (價值超過HK$1,500, 送完即止)。

以上優惠不可與其他優惠或推廣同時使用

註: 若Tecra M5型號售罄，其士將以其他Tecra系列之升級型號取代，恕不另行通知，唯會員享有之折扣優惠仍可保留。如欲索取更多資料，歡迎致電其士趙小姐查詢。

查詢熱線：2953 3565
網　　址：www.chevalier-itech.com/toshiba
地　　址：香港九龍灣常悅道21號其士工程服務中心7字樓
　

其士科技工程有限公司

其士科技工程有限公司一向以代理優質品牌文儀器材及提供優質的售後支援服務享譽，其中包括東芝多功能黑白/彩色數碼影印機、傳真機、OKI針式打印機和彩色鐳射打印機。此外亦有提供企業管理方案，以迎合各客戶在業務上的不同需要。

由即日起至2008年12月31日止，凡廠商會會員購買TOSHIBA e-STUDIO 351c 多功能彩色影印機（影印、打印、掃描及傳真），即送TOSHIBA 手提電話一部。（送完即止，欲購從速！）

查詢熱線︰2798 4483
網　　址︰www.chevalier-itech.com
　

通域存網有限公司

通域存網是香港最具規模的專業網頁寄存商之一，現有客戶數目超過七千個，亦是業內首間提供中港台三地互聯網服務及24小時電話技術支援的存網公司。服務範圍：網頁寄存、網上商店、域名登記、伺服器租用、網上網誌、Yahoo!／Google搜尋器推廣服務、網頁設計、伺服器托管。

廠商會會員可享七折優惠享用通域存網的UPromote電郵推廣服務，直接、快速而有效地與客戶保持緊密聯繫，提高銷售機會。

查詢熱線：2554 7545
電　　郵：service@udomain.com.hk
網　　址：www.udomain.com.hk
　

慧圖科技有限公司

凡廠商會會員購買任何虹光掃描器，可享九折優惠。

查詢/訂購熱線：2152 5299（曾小姐）

電　　郵：marketing@vitova.com
網　　址：www.vitova.com
　

創庫系統有限公司

創庫系統提供的資訊科技支援承辦服務函蓋多個不同規模的企業，服務範圍包括網路架構諮詢、資料庫服務、電腦保養、維修及緊急支援熱線等等。2005年與全球著名防毒軟體商Trend Micro合作推出香港首個網路保安監察服務，並成立香港首間 7x24 網路保安監察中心，提供嶄新的保安方案，積極抵抗網絡病毒威脅。

創庫人事卓越系統 （HumanCentric System^TM）

• 廠商會會員可享八折優惠及一次免費諮詢服務（原價HK$69,000）
  包括：HumanCentric SystemTM 標準版系統使用證，支援最多50名員工、系統安裝、用戶／系統管理員培訓

• 免費IT保安評核服務（會員獲贈原價HK$3,000的首次評核服務）

查詢熱線：2249 6600
電　　郵：info@cif.com.hk
網　　址：www.cif.com.hk

註：每間公司只可享用優惠一次；優惠期至2008年12月31日

　

穎信科技

穎信科技集團專注於軟件開發及應用，致力為您提高銷售及營運效益。
廠商會會員惠顧本集團，可享八五折優惠。

重點推介網上商貿設計組合

• 完善的客戶/代理商聯絡管理

• 無限產品數量及分類管理

• 簡易的產品銷售平台

• 一站式的定單管理系統

• 高效益的目標市場推廣

查詢熱線：2880 9030
傳　　真：2562 9892
電　　郵：enquiry@winet.com
網　　站：www.winet.com
地　　址：香港數碼港道100號數碼港第二座10樓
　

溢興辦公室傢具有限公司

廠商會會員可享：
每一宗交易金額滿HK$5,000，可獲3%折扣；滿HK$10,000，可獲5%折扣；滿HK$30,000或以上，可獲10%折扣。另特別優惠廠商會會員套餐：灰色辦公桌連職員椅一套售HK$800。

查詢電話：2911 0685
傳　　真：2793 4711
電　　郵：sales@yardstick.com.hk
網　　址：www.yardstick.com.hk
地　　址：香港北角英皇道65號地下
　

聯通國際通信有限公司 (中國聯通)

一卡兩號　跨境通訊服務專家　率先為會員提供超值優惠

自由風香港本地套餐(Local Plan) + 澳門優惠國際漫遊 + 16400

• HK$68（800分鐘） HK$139（600分鐘）

• HK$138（1800分鐘） HK$209（1000分鐘）

廠商會會員凡自組5個或以上用戶：

• 在同一時間內開設上台月費計劃：簽約12個月，即獲豁免一年大陸號碼來電顯示費用；

• 簽約期內，每月免費贈送30條短訊，方便您隨時隨地發短訊到全世界；

• 澳門優惠國際漫遊：現攜帶聯通國際前往澳門，當地接聽，或致香港、大陸、台灣，只需$1.30／分鐘。本地通話費更低至$0.60／分鐘；

• 16400長途電話服務：可額外獲贈香港至中國「16400長途電話服務」100分鐘。
  （*以上優惠僅針對香港中華廠商會會員設定）

“如意中港通”儲值電話卡

• 特惠價$88／（內已包含$50充值卡，即買即充即講）如意中港通普通套裝市面價$120，會員特享$88，優惠$32!

跨境通訊、本地收費，慳番80%漫遊費，快D行動！

廠商會會員熱線：6888 6999
聯通國際網址：www.hkunicom.com
備註： 廠商會會員在撥打以上熱線查詢時，敬請提供會員會籍證明（如會員身份號碼）以作登記。謝謝！

　

香港油地旅遊有限公司

凡廠商會 會員憑有效之會員証， 於「油地旅遊」分社報名參加或訂購有關旅遊產品，可享有下列優惠：

條款及細則：

• 以上優惠之有效出發日 期由 2008 年 2 月 1 日 至 2008 年 12 月 31 日 止。
• 指定團隊 / 套票以有關統籌部門公佈為準。
• 名額有限，先到先得，額滿即止。
• 每一張會員証最多可供 4 人參加同一團隊，或購買 2 套相同入住日期之套票。
• 此優惠不可與其他優惠同時使用。
• 如有任何爭議，以油?地旅遊之最終決定為準 。

花園酒店

廠商會會員可享下列優惠：

有效期 ： 2008 年 01 月 01 日 至 2008 年 12 月 31 日
* 交易會期間除外：即 2008 年 04 月 14 至 30 日、 2008 年 10 月 14 至 30 日
( 包括 14 日及 30 日 )

房間價格：

高級客房 人民幣 750 淨價 ( 原價：人民幣 1,330 +15% 服務費 )
精英客房 人民幣 950 淨價 ( 原價：人民幣 1,490 +15% 服務費 )
豪華客房 人民幣 1,380 淨價 ( 原價：人民幣 1,880 +15% 服務費 )
行政客房 人民幣 1,930 淨價 ( 原價：人民幣 2,580 +15% 服務費 )
行政套房 人民幣 2,530 淨價 ( 原價：人民幣 3,380 +15% 服務費 )

* 以上價錢包含 1 位自助西式早餐

下榻本酒店的客人可免費享用：

- 歡迎水果
- 開夜床服務
- 房間內設個人保險箱
- 房間內留言服務
- 免費穿梭巴士來往火車東站
- 免費使用酒店游泳池和健身中心
- 免費 24 小時房間內高速寬頻上網

行政樓層客人則可免費享用：

- 歡迎果盤及鮮花
- 行政酒廊自助早餐
- 行政酒廊下午茶和雞尾酒
- 房間及行政酒廊的有線和無線寬帶上網服務
- 撥打市內電話
- 行政樓層設置的 DVD 影片庫

查詢熱線： ( 852 ) 2887 9009 ( 香港銷售部 )
傳 真： ( 852 ) 2887 5757
電 郵： ghhk@thegardenhotel.com.cn

備註：

• 訂房 / 入住時請出示廠商會會員証。
• 所有訂房將保留房間至到達當天下午 6 時。
• 所有費用客人須在離店時直接與酒店結付。

陽光酒店

* 須徵收15% 服務費
# 第九屆高交會期間（2007年10月10日至17日）上述所有客房房價均按門市價六折計算（另加15%服務費）；另優惠價不適用於2008年10月高交會之舉行期間

其他優惠

• 免費自助早餐、免費報紙、每日免費燙衫一套（兩件）、免費擦鞋服務；免費享用健身室及室內暖水游泳池；免費客房寬頻上網服務、免費酒店至羅湖火車站穿梭巴士服務
• 陽光會所桑拿優惠：入住期間，一至六人可享受八折優惠，七人以上團體可享受陽光會所會員優惠（須提前24小時預訂）
• 免費代訂與陽光酒店有合約的高爾夫球場；周六、周日及香港公眾假期，免費定時穿梭巴士送客人至世界之窗、歡樂谷；提供免費代訂國內其他與陽光酒店有合約的酒店客房服務；入住酒店可專享中國南方航空公司之“登機易”服務；享有旺季期間優先訂房權

查詢／預訂熱線：
香港營業部：（852）2575 5989
電　　郵：ciemgt@netvigator.com

深圳酒店訂房部：（86-755）8223 3888 內線 5082或5042
電　　郵：rez@sunshinehotel.com
地　　址：中國深圳市羅湖區嘉賓路1號

　

四川成都錦江賓館

香港訂房熱線：2865 1566（李小姐）
傳　　真：2529 8148
網　　址：www.jjhotel.com
地　　址：四川成都人民南路二段80號

備註：住房優惠根據房間供應情況而定，如有異議，酒店將作最終決定。
　

青年會國際賓館


廠商會會員可享：

豪華客房住宿優惠（只接受預訂）

* 須徵收百份之十服務費
** 旺季時段為2007年9月23日至11月15日、2008年3月1日至4月30日；非旺季為2007年7月1日至9月22日、2007年11月16日至12月31日、2008年1月1日至2月29日、2008年5月1日至6月30日

餐飲優惠
凡於樂雅軒及九龍餐廳消費，可享有85折優惠。（請於結賬前出示廠商會會員證／信用卡）

查詢／預訂熱線：2783 3234（訂房）；2783 3287（餐飲）
網　　址：www.intlhouse.ymca.org.hk
地　　址︰九龍窩打老道23號

優惠期至2008年6月30日，餐飲優惠於公眾假期及假期前夕停用，與及不得與其他優惠一同使用。

　

恆豐酒店

廠商會會員惠顧本酒店，可享以下折扣優惠。

1. 預訂本酒店房間可享八折優惠
2. 凡惠顧紅煙窗餐廳自助餐可享八折
3. 凡惠顧子彈酒吧可享八折

查詢／預訂熱線：2311 8222
地　　址：尖沙咀彌敦道222號

備註：

1. 優惠不適用於香煙，酒類及歡樂時光
2. 優惠於紅煙窗餐廳內不適用於飲品消費
3. 如有異議，酒店將作最後決定。
4. 住房優惠需根據房間供應及房價以正價計算。
5. 不可與其他優惠同時使用或兌換現金。
6. 訂房時及使用各項優惠時需出示會員證。

優惠期至2008年12月31日
　

灣景國際賓館

* 旺季時段為2007年10月及11月、2008年4月，10月及11月

• 所有價格需另加10%服務費
• 住房優惠根據房間供應情況而定，如有異議，酒店將作最終決定。

餐飲優惠
凡於灣景廳及咖啡廊消費，可享85折優惠。
(公眾假期及假期前夕除外。此優惠不得與其他優惠一同使用。)

查詢及預約: 電話: 2802 0111
電　　郵：harbour@ymca.org.hk
網　　址：www.harbour.ymca.org.hk
地　　址︰香港灣仔港灣道四號

優惠期至2008年12月31日。

　

帝京酒店

• 客房內設有自助咖啡及茗茶
• 免費穿梭巴士來往酒店及尖沙咀 (按穿梭巴士時間表及座位供應情況而定)
• 免費使用Definition Health Club，包括健身室，游泳池，室外按摩池、桑拿及蒸氣浴室
• 賓客可每晚另加港幣$600將高級客房提升至行政客房
• 旺季附加費400元

備註：

• 請於登記入住時出示員工証或名片正本。
• 所有價目須另加百份之十服務費及百份之三政府稅，並視乎房間供應情況而定。
• 此優惠由2007年7月1日至2008年12月31日止。

惠顧帝京酒店帝京軒自選午餐 / 晚餐可獲八折優惠

備註：

• 使用優惠前須預先訂座
• 優惠只適用於星期一至五及不適用於特別節日及前夕
• 優惠只限每次最多十二位之惠顧
• 優惠不能兌換現金及不能與其他優惠同時使用
• 優惠不適用於套餐、私人宴會及婚宴
• 優惠不適用於購買香煙、雪茄、樽裝飲品、烈酒、門券、禮券及贈券
• 另設加一服務費
• 如有任何爭議，帝京酒店保留一切最終決定權
• 此優惠如有更改，恕不另行通知

查詢熱線：(852) 2622 6110 (訂房) / (852) 2622 6161(帝京軒)
傳　　真：(852) 2628 3366
電　　郵：resvn@royalplaza.com.hk
網　　頁：www.royalplaza.com.hk
地　　址：香港九龍太子道西193號

查詢客房預訂電話：（852）2622 6110
　

消費者委員會《選擇》月刊

訂閱1年12期 優惠價 HK$88 (原價 HK$144)
訂閱2年24期 優惠價 HK$170 (原價 HK$288)
(已包括本地郵費)
訂閱贈品：《選擇購物指南》及《選擇》紀念海報

*
1. 贈品數量有限，送完即止。
2. 贈品須自行領取。

查詢及索取表格：2856 3123
　

GOLF Magazine（香港版）

　

*原價每本$40

訂閱方法：

• 須訂閱6期或以上
• 廠商會會員按訂閱表格的指示填寫資料，並附上劃支票郵寄雜誌社訂閱部（下載訂閱表格：www.golfmagazine.com.hk/partners/cma.php）
• GOLF Magazine（香港版）收到有效訂閱單及支票後，將按相關訂閱資料郵寄雜誌或換領券給訂戶

查詢熱線：2997 6533
　

香港專業人才協會

廠商會會員享有下列購物優惠：

• 勞動保障監察理論與實踐－案例分析與制度探討
  優惠價：港幣$130 （原價港幣$180）
  　
• 人力資源和勞動保障管理系列參考資源（共四本）
  優惠價：港幣$250 （原價港幣$350）
  　
• 2005勞動爭議案例分析專輯－第一部份
  優惠價：港幣$300 （原價港幣$400）
  　
• 2005勞動爭議案例分析專輯－第二部份
  優惠價：港幣$300 （原價港幣$400）
  　
• 同時購買上述七本書籍套裝
  優惠價：港幣$900 （原價港幣$1,330）

查詢熱線：3171 3088（張小姐）
備註：送貨費用單本港幣$20；套裝港幣$50（或可自行安排速遞取貨）

　

香港經濟日報

廠商會員現可以七五折(優惠價$710；原價$950)訂閱香港經濟日報半年, 價惠價已包括派送服務。

查詢/訂閱熱線 : 2880 2863

　

現代美容中心

憑廠商會會員卡、信用卡或廠商會員工證，即可免費享用下列女士或男仕尊貴
護理 :

Be Sanctuary Spa女士美容護理總值 $800 包括:

• Pearl Whitening Facial 珍珠淨白面部護理(F632)
• Detoxing Spa 牛奶水療浴(F445)

Hey Man男仕美容護理總值 $800包括:

• DNA Deep Cleansing Facial 深層清潔面部護理(F632)
• Detoxing Spa 排毒水療浴(F445)

另可再免費報名參與一堂
親子瑜珈班 (F1309)

查詢熱線﹕2688 0919
網址﹕www.modernbeautysalon.com

備註﹕

• 此優惠只適用於中華廠商會會員及中華廠商會員工
• 除親子瑜珈班外，此優惠只適用於年滿18歲之男 / 女性 香港永久性居民
• 此優惠只適用於新客戶
• 現有客戶如在過去6個月內已完成所有已購買之療程，則作新客戶處理
• 此優惠有效期到 2008 年 12月 31日
• 此優惠只限使用1 次及有關療程必須在同一日使用
• 如有任何爭議,，現代美容中心保留最終決定權
• 客人必須致電分店預約
• 客人必須出示身份證以茲核對
• 證件影印本無效
  　

Beauty Tech 美麗藝術化妝髮型美容學府

1. 九折優惠報讀價值$1600 Beauty Tech「自學自用化妝班（課程編號：X-MEMBER）」

   • 包括 2堂化妝課程（共四小時）

   • 免費換取價值$800之產品回贈及免費化妝服務1次（價值$600），並享有Beauty Tech一年尊貴會藉，專享優質專業導師指導

2. 九折優惠購買Beauty Tech產品

查詢熱線：2574 4418
網　　址︰www.beautytech.com.hk
地　　址：香港銅鑼灣羅素街二千年廣場15樓

　

Yoga Place

廠商會會員尊享八折購買5堂或10堂套票優惠。

查詢熱線：2522 0038
傳　　真：2522 0001
網　　址：www.hongkongyoga.com
地　　址：香港中環干諾道中30-32號莊士大廈1301室


　

信基國際企業有限公司

廠商會會員可享八五折優惠購買全線Organic Nature澳洲天然產品

選購方法：
請出示廠商會會員証或廠商會信用咭到各專門店選購（各專門店地址請瀏覽網址：www.prof.com.hk）

查詢／訂購熱線：8108 2733

條款及細則：
優惠以正價計算及不能與其他優惠同時使用。以電話訂購滿港幣500元可享免費送貨。
　

家得路美國天然健康食品

廠商會會員凡購買家得路產品，原價貨品可享有76折，特價貨品可享有95折優惠。

查詢／訂購熱線：2529 1381
網　　址：www.catalohk.com
　

力達藥業有限公司

LPC健康會是Leepharm Club的英文簡稱，附屬於「力達藥業有限公司」，旗下產品包括：Papa Jelly系列、Perfect White膠原蛋白精華、Lady Berry藍莓利目素及Eyeshower洗眼液等多款日本製造之健康產品。

廠商會會員可尊享下列購物優惠：

• 可以7折購買Papa Jelly系列及其他健康產品一次，訂購熱線2545 5767。

• 購物滿淨價$300（以單一發票計），即可享免費送貨服務。購物未滿$300亦可加$50享用送貨服務。送貨服務只限於市區範圍，不包括離島區。

• 免費成為LPC會員並獲贈豐富迎新禮品包總值超過$150，更可以會員價購買各款健康產品

查詢熱線：2545 5767
傳　　真：2815 1098
網　　址：www.lpconline.com.hk
地　　址：香港皇后大道中237號太興中心1座11樓B室


　

名師針灸健美美容中心

廠商會會員惠顧本中心服務，可享以下折扣優惠。

查詢熱線：2384 2768
電　　郵：sales@smlbeauty.com
網　　址：www.smlbeauty.com
備註：不設加一小費

　

貝齒牙科醫務所

歡迎廠商會會員惠顧貝齒牙科醫務所(Pearly Smile Dental Clinic)，請致電垂詢會員價目。

診症時間：
星期一至五 (10:00am-7:00pm)；星期六(10:00am-1:00pm)

敬請預約
查詢電話：2367 9278
傳　　真：2369 1070
電　　郵：pearly.smile@gmail.com
地　　址：九龍尖沙咀漢口道14-16 號模漢大廈705-706 室
　

香港陳老二藥廠有限公司

廠商會會員於永樂街門市選購下列正價貨品可獲七折優惠。

• 陳老二燕窩滋陰丸

• 陳老二燕窩營養丸

• 陳老二燕窩真男丸

• 陳老二燕窩降唐丸

• 陳老二驅風活絡丸

• 陳老二燕窩保肝康

查詢熱線：2850 7351
傳　　真：2850 7370
電　　郵：info@chanloyi.com.hk
網　　址：www.chanloyi.com.hk
地　　址：香港永樂12街號永昇商業中心地下B舖
　

長友國際貿易公司

1. 可以7折優惠價$1666元選購半導體激光低頻治療儀（原價$2380元）。
2. 可以7折優惠價$699元選購Nasal Warmer鼻敏感治療機（原價$998元）。
3. 可以7折優惠價$88元選購Nasal Guard鼻敏膏（原價$126元）
4. 可以7折優惠價$68.6元選購參花消渴茶（12包裝）（原價$98元）。
5. 可以85折優惠價$333.2元選購參花消渴茶（60包裝）（原價$392元）。

查詢熱線：2369 3698
傳　　真：2369 3692
電　　郵：ntc@ntc.hk
網　　址：www.ntc.hk
地　　址：香港九龍尖沙咀漆咸道南87-105號百利商業中心823-825室（近香港科學館）

備註：接受網上或電話訂購，貨到付款。

　

1. 只需提供會員編號，可享即時九折優惠(公價及特價貨品除外)
2. 廠商會會員首次購物滿HK$400，即可獲得精美禮品1份
3. 購物滿HK$400，可享有免費送貨服務 (離島及東涌除外)

查詢/訂購熱線：2555 3916 (廖小姐)
傳　　真：2515 3546
電　　郵：healthyliving@wellbeing360.com
網　　址：www.wellbeing360.com
　

黎氏藥業

廠商會會員於佐敦門市選購正價貨品可獲七折優惠。

查詢熱線：2384 1701
傳　　真：3188 0615
電　　郵：sales@laismedicine.com
網　　址：www.laismedicine.com
地　　址：香港九龍佐敦道43號地下

備註：
此優惠不可與其他優惠一同使用
黎氏藥業保留使用優惠之最終決定權。
　

FRUCTIFY!

“FRUCTIFY!”是香港具規模及經驗豐富的生果批發商聯網，所有果品均直接入口，提供一系列時果禮籃供網上直接訂購。

廠商會會員惠顧所有正價貨品可獲九折優惠，惠顧HK$550或以上之正價貨品可獲八折優惠*。

查詢／訂購熱線：2575 8899
傳　　真：2575 6639
網　　址：www.fruits.com.hk

*此優惠不可與其他優惠一同使用
　

王榮記果子廠

廠商會會員可以九折（公價品及減價品除外）購買任何涼果食品。

查詢熱線：2544 7281
傳　　真：2544 8383
地　　址：上環蘇杭街52號地下

　

Rife Enterprises Ltd. (Chicco)

廠商會會員於下列Chicco門市購物，可享正價貨品九折優惠

查詢熱線：2810 7896
網　　址：www.chicco.com.hk
　

YGM Group

廠商會會員凡於以下商號購物，可享九折優惠

            
         
備註：

1. 優惠只適用於正價貨品，並不適用於公價及特價貨品。

2. 此優惠不可與YGM貴賓卡/YGM VISA卡及其他推廣優惠同時使用。

3. 如有任何爭議，YGM 集團保留最終決定權。

查詢熱線：2354 3612
　

加拿大妙睡寧(香港)有限公司

選購方法：請出示廠商會會員証或廠商會信用咭親臨加拿大妙睡寧（香港）有限公司（地址：香港中環閣麟街28號二字樓）

韓泰麗蔘(集團)有限公司

廠商會會員可享批發價八八折優惠價訂購韓太子高麗蔘、太極蔘及韓太子系列產品。

查詢熱線（香港）：2544 7121／2123 1535　
電郵：hongtaiginsenggroup@yahoo.com.hk
購買／提貨地點：香港上環皇后大道中368號偉利商業大廈5字樓505室

查詢熱線（國內）：（86）（20）3427 7615／3427 7525
購買／提貨地點：中國廣州市海珠區江南西路玫瑰一街六號地舖

　

官燕棧

1. 乾燕及蟲草系列：
   • 凡惠顧燕盞類燕窩產品1兩起，即享95折
   • 凡惠顧非燕盞類燕窩產品1兩起，即享85折
   • 凡惠顧冬蟲夏草產品1兩起，即享95折
2. 即食燕窩系列：
   • 以優惠價$482，惠顧原價$600之家庭裝燕窩 (純味/冰糖) 100g x 3瓶，並即時可申請成為簡會員
3. 養生薈湯包系列：
   • 8折選購指定養生湯包系列

查詢熱線：2390 6668
傳　　真：2136 1126
網�@�@址：www.ibnest.com

備註：

• 以上優惠只適用於官燕棧各分店
• 優惠2並不適用於官燕棧萬寧專櫃
• 優惠3只適用於指定養生湯包系列湯料
• 以上各優惠以零售價計算，不可與特價產品或其他優惠或現金券同時使用
• 以上各優惠不得兌換現金，影印本無效
• 官燕棧保留行使此優惠券的最終定權

信興科技有限公司

廠商會會員於樂聲牌半島中心陳列室購買以下產品可享有折扣優惠。

查詢熱線 ：2313 0666
網　　址 ：www.panasonic.oa.hk
地�@�@址 ：九龍尖沙咀東部麼地道67號半島中心B座9樓
備註：上述優惠不可與其他優惠或推廣同時使用
　

浤豐洋酒有限公司

廠商會會員享有下列訂購優惠:

廠商會會員惠顧任何格蘭傑（Glenmorangie）產品滿 $6,000，即可獲贈現金購物券 $500。

查詢／訂購熱線：2976 1105
網　　址：www.richemonde.com

Kafa Caf�m

廠商會會員可享有以下優惠：

1. 惠顧任何一款咖啡均可享有買一杯送一杯優惠。

2. 惠顧任何一款150克裝咖啡豆均可享有85折優惠。

分店地址及電話：