LANDS DEPARTMENT

Date: 2010/08/20

1. LANDS DEPARTMENT Land Sale by Auction
Date: Tuesday, 31 August 2010
Venue: Tsuen Wan Town Hall, Tsuen Wan:
Lot No. : NKIL 6306
Location : 1 Ede Road, Kowloon Tong
Area : 0.2399 ha (about)
User : Residential R3

Full Particulars and Conditions of Sale of the sale site can be obtained from and sale plan inspected at the Survey and Mapping Office, Lands Department, 23rd Floor, North Point Government Offices, 333 Java Road, North Point, Hong Kong and the District Lands Offices/Kowloon, 10th Floor, Yau Ma Tei Carpark Building, 250 Shanghai Street, Kowloon on or after the date of gazette as specified. The sale documents will also be available from the District Lands Offices concerned. Full Particulars and Conditions of Sale can also be downloaded in the following link of Lands Department: http://www.landsd.gov.hk/en/landsale/auction/NKIL%206306.pdf


2. LANDS DEPARTMENT Sale of Government Land by Tender
Lot No. : Sha Tin Town Lot No. 433
Location : The junction of On Yiu Street, On Kwan Street and On Lai Street, Shek Mun, Sha Tin, New Territories
Area : 8,533 square metres (about)
User : Non-residential (excluding hotel, petrol filling station, and residential care home) purposes
Closing Date: 12:00 noon on Friday, 17 September 2010

Potential bidders are requested to note that Lands Department will only answer questions of a general nature concerning the above lot and will not provide legal or other advice in respect of the Conditions of Sale or statutory provisions relating to the lot. All enquiries should be directed to Mr. Edwin CHAN at Tel. No. 2231 3802, Fax No. 2116 0764. Tenders are to be addressed to the Chairman, Central Tender Board and placed in the Government Secretariat Tender Box located in the lift lobby on the lower ground floor, Central Government Offices (East Wing), 20 Lower Albert Road (at its junction with Garden Road), Central, Hong Kong. Full Particulars and Conditions of Sale can also be downloaded in the following link of Lands Department:
http://www.landsd.gov.hk/en/landsale/tender_site/STTL%20433.pdf